电视剧《山海情》将被翻译成英文在海外上映

2月6日，记者从宁夏广播电视局获悉，近期热播的扶贫电视剧《山海情》将被翻译成英文等多种语言，在海外多国上映。

宁夏闽宁镇是电视剧《山海情》故事发生地，也是拍摄地。经过20多年的发展，这片昔日“天上无飞鸟，地上不长草，风吹沙石跑”的荒芜之地，已经发展成为常住居民近6万人，产业兴旺、充满生机的特色小镇。《山海情》以平民视角、平凡叙事将脱贫攻坚和东西部扶贫协作典范——闽宁协作模式进行了生动再现。目前，《山海情》被列入国家广电总局第三批2018—2022年重点电视剧规划选题。

据了解，电视剧《山海情》1月12日起在浙江卫视、北京卫视、东方卫视、东南卫视、宁夏卫视黄金档首播，在腾讯视频、优酷、爱奇艺三家网络平台同步播出。豆瓣评分一路上涨至9.4，创下近几年来电视剧最高评分。国家广电总局的收视数据监测系统“中国视听大数据”发布的《山海情》详细收视率显示，纳入计算的五个频道全剧每集平均综合收视率1.504%，在1月24日的大结局，收视率达到1.647%。截至1月27日，宁夏卫视全网发布相关稿件1431篇(条)，网络点击数超过1.58亿次。

“《山海情》中贺兰山、戈壁滩、烽火台、滩羊肉、双孢菇、枸杞、葡萄酒等美景美食圈粉无数。随着电视剧的热播，‘同款’旅游产品和特色优势产品也被搬进了直播间。《山海情》既是一部成功的文艺作品，又是一个成功的脱贫致富宣传案例。近期这部电视剧将被翻译成多种语言在世界各地播出。相信随着电视剧的播出，‘塞上江南、神奇宁夏’这片热土上发生的故事会为更多的人熟知。”宁夏广播电视局党组书记、局长高瑞莉说。