日媒:学日语的中国学生担忧中日关系影响其出路

日本《朝日新闻》2月28日文章，原题：对于学日语的中国学生来说，现在是艰难时期中国现在有大约100万人学日语，但是，由于岛屿争端和过去的那场战争，中日关系紧张，这给学生们学习其亚洲邻国的语言增加了困难。

福建华侨大学21岁的大学生李佳南(音)希望今后情况会好转。去年末，她的作文在东京日本侨报社组织的年度日语作文大赛中得奖。李来自江西农村，身穿简单的黑白条纹的衣服。她最近同意跟本报谈谈她的日语学习之路。

李说，父母本想让她学经济，但由于分数不够，她决定学日语。她说，到现在为止，她经历了不少情绪起伏。当被问及如今在中国学日语的感受时，她简单地回答道：“没什么。”“但大二时我们的情况最糟”，她补充道。

李指的是2012年9月日本政府“购岛”事件后，中国各地爆发反日示威。“我当时想，学日语没意思。(系里的)朋友也觉得，我们这个专业没出路，我们担心自己做出了错误选择”，她说。

日本首相安倍晋三去年12月参拜靖国神社令局面雪上加霜。李说：“我现在真的感到很难。为什么会有这种事？从经济和文化角度讲，这不是不利于双边关系吗？不管怎样，我们只能努力学习。”

李的82岁祖父说，中日战争期间，日军士兵曾袭击他的村庄，抢走村民的粮食和其他物品，一些人也被日军杀死。当被问及是否对孙女学日语有意见时，他微微一笑说，“没有”。但他没有进一步细说。

身在中国的著名日本教师笈川幸司担心，如果两国民间交流减少，像李佳南这样的学日语学生今后会越来越难找到工作。李表示，她考虑到国外继续学业，“最好能到日本留学。”

(作者古谷浩一，乔恒译)