多方协力共享更多“视听”美好

【光明时评】多方协力共享更多“视听”美好

广东省博物馆线下举办手语专场导赏，线上开展手语讲解，介绍馆藏精品文物，推出公众参与学手语等活动；福建福州闽江无障碍主题公园互动装置均采用弧形圆角设计，并伴有盲文使用说明，在使用的同时最大限度上避免发生磕碰；浙江宁波推动“119”消防报警紧急呼叫系统增设文字报警功能，以解决听力障碍人士无法拨打“119”的困难……自无障碍环境建设法去年9月正式施行以来，各地积极探索，我国无障碍设施建设、无障碍信息交流、无障碍社会服务等保障措施日趋完善。不仅“硬件”，无障碍环境“软件”建设也呈现出不少新特点，更好满足特殊群体需求。

据中国盲人协会数据，我国现有超过1700万名视障人士，如何通过新技术、新理念，让视障群体享有文娱生活新体验？今年全国助残日前夕，中国盲文图书馆携手网络视频平台推出“无障碍剧场”，计划分批次上线600余部经典影视作品的无障碍版本，让视障人士可随时随地使用智能手机“观看”影视作品。

无障碍影片与广播剧类似，通过在播放影片时同步进行辅助讲解，为观众带来更具沉浸感的“临场效果”。如电影《热辣滚烫》的无障碍版本在描述女主人公出场时，便用“小肉脚”“慢吞吞”来形容人物，以此带给视障观众更直接、形象、准确的欣赏体验。

实际上，中国盲文图书馆早在2011年就开设了全国第一家相对专业的口述影像馆，不过无障碍影片在当时还未形成流行趋势。一方面，影视作品要实现精准解说，需要横跨影视、文学、播音等专业，需要大量具备导演、编辑思维的专业人士主导工作；另一方面，转化效率低下、应用场景单一、使用成本较高、便捷性不足等问题均成了“无障碍”的障碍。令人欣喜的是，近年来，我国无障碍环境正在发生变化。从影视App的无障碍适配，到在影视作品中增加“讲述音轨”，再到开启线下无障碍公益观影，一系列面向视障人士的“无障碍”举措逐步落地，予人温暖。而AI技术的赋能与网络视频平台的加入，更是进一步加速扫除了视听转化服务发展道路上的障碍。

据专业人士介绍，依托AI技术，可实现对影片剧情、对白、场景等的自动分析，再将生成的描述性脚本交给志愿者修改、润色，大幅提高了影片内容的转化效率。多年从事无障碍电影讲述的专业人士表示，一部时长2个小时的电影的讲述稿通常要2万多字，需要花费近30倍的时间和精力去准备，而要做到声画无缝衔接，更需要大量演练和反复修改。过去，专业人员制作无障碍影片的工作周期一般在1个月甚至更久，而在AI大模型和语音生成技术的助力下，这一生产周期现已压缩至10天。

这不仅意味着烦琐单调的案头工作得到大幅优化，更意味着视障人士可选择的无障碍影片数量将大幅提高，甚至在不远之日，院线电影在进行网络首播时，其无障碍版本也可以同步上线。可以预见，随着“无障碍剧场”的推广和欣赏习惯的形成，会有越来越多的线下无障碍观影活动举办，让更多视障群体走出家门、欣赏艺术，更好地融入社会。截至目前，由中国传媒大学等发起的公益项目“光明影院”已制作完成500多部无障碍电影和2部无障碍电视剧，其公益点播专区上线全国有线电视；在多家网络视频平台上，视障人士可免费观看许多热门影片的无障碍版本，相关资源还将陆续推广至全国400余家线下公共图书馆播放使用。

在“科技红利人人共享”的理念下，相信“无障碍剧场”将和电子导盲犬、轮椅导航一样，以更前沿的技术、更温暖的表达，助力消除残疾人与时代生活之间的数字鸿沟，保障他们更平等充分地参与社会生活。“信息无障碍”的背后，是“关爱无障碍”的共识，这既是一片热情，更是一份责任。期待多方协力，让广大视障朋友共享更多“视听”美好。

（作者：吕帆，系北京大学融媒体中心音视频办主任）