厦门爱乐乐团马勒系列第四场音乐会昨晚上演

《大地之歌》演绎马勒“中国故事”

厦门爱乐乐团马勒系列第四场音乐会昨晚上演

厦门晚报讯（记者 林晓云）自2022年上演作曲家马勒《第一交响曲》《第三交响曲》《第六交响曲》之后，昨晚，厦门爱乐乐团马勒系列第四场音乐会——《大地之歌》音乐会在厦门国际会议中心音乐厅上演，呈现马勒独一无二的“歌曲-交响曲”形式的“中国故事”。

音乐会由厦门爱乐乐团艺术总监、首席指挥傅人长执棒，特邀青年女中音歌唱家蔡静雯、男高音歌唱家韩蓬加盟演唱，还融入柳琴、中阮、管子等民乐器演奏，让观众在中西合璧、古今交融间，领略这部杰作的中国意境与中国情怀。

马勒创作《大地之歌》的灵感来自于一本中国诗集。1907年，一本中国诗集引起了马勒的兴趣，该诗集由莱比锡一家出版社出版，由汉斯?贝特格（Hans Bethge）用德文诗体“翻译”，名叫《中国之笛》。贝特格既不是汉学家，也不懂中文，这本诗集其实是一本“传说中的中国诗”汇编，贝特格搜罗法语、德语、英语等相关资料进行“再加工”而成。马勒很快迷上了这本诗集，并创作了六个乐章的《大地之歌》。有意思的是，马勒选用的7首诗都是唐诗，其中4首标注为“李白”所作。

正因为如此，无论用什么语言演唱这部作品，几乎每个乐章都援引了中国古诗。例如第一乐章《悲歌行》就引用了李白的诗:“悲来乎，悲来乎！主人有酒且莫斟，听我一曲悲来吟。悲来不吟还不笑，天下无人知我心。君有数斗酒，我有三尺琴。琴鸣酒乐两相得，一杯不啻千钧金。”

不过，马勒当时对文本作了反复调整和改写，甚至逐字逐句地斟酌。从某种角度来说，《大地之歌》的歌词其实也是马勒自己的诗作。

为了让观众们在听音乐会前“做足功课”，乐团特邀著名音乐学家、中国音乐家协会副主席、哈尔滨音乐学院院长杨燕迪教授，于周四晚上解读了马勒的《大地之歌》。

据了解，目前，厦门爱乐乐团已与著名唱片公司拿索斯（Naxos）签约，即将出版马勒《第三交响曲》唱片。